台灣的過年就是……！！
いやぁ、今年（ことし）のお正月（しょうがつ）も
大変（たいへん）でした( ；´Д｀)台湾（たいわん）って、よく日本（にほん）では絶対（ぜったい）しないようなデリケートなこともストレートに聞（き）く人（ひと）がいますよね。
嗚嗚嗚，今年過年也真的很辛苦呢( ；´Д｀)
台灣常常有人問別人在日本絕對不可以問的私人問題呢。
日本人（にほんじん）の僕（ぼく）が
聞（き）かれて本当（ほんとう）に困（こま）ったこと…
身為日本人的我被問到超困擾的事情…
・
・
☆給料（きゅうりょう）いくら？
薪水多少錢？
→日本（にほん）ではお金（かね）のことは
基本的（きほんてき）に聞（き）くのはNG∑(ﾟДﾟ)
在日本基本上問金錢有關係的事情是NG的∑(ﾟДﾟ)
・
・
☆ボーナスもらった？いくら？
獎金拿了多少錢？
→お金（かね）はNGだって∑(ﾟДﾟ)！！
我剛才說了！問錢的事情是NG啦∑(ﾟДﾟ)！！
・
・
☆家（いえ）持（も）ってる？車（くるま）は？いくらだった？
你有房子嗎？有車嗎？多少錢？
→だからお金（かね）は…ってか聞（き）いてどうする！
所以我說錢是…話說問我這個你想怎樣！
・
・
☆××××にあげたお年玉（としだま）いくら入（い）れた？
給××××的紅包包了多少錢？
→た〜す〜け〜て〜(T ^ T)
救〜命〜啊〜(T ^ T)
・
・
☆貯金（ちょきん）してる？今（いま）いくら？
有在存錢嗎？現在存了多少？
→ちょっ…あなた超（ちょう）怖（こわ）いんですけど(￣Д￣；)！
等等……你超可怕的(￣Д￣；)！
・
・
☆子供（こども）いつ作（つく）るの？
急（いそ）いだほうがいいよ。早くしなよ！
什麼時候生小孩？早點比較好喔！趕快生了！
→余計（よけい）なお世話（せわ）です( ；´Д｀)
ってか初対面（しょたいめん）ですよね！！！？？
不管你的事了啊啊( ；´Д｀)！！！
話說回來我跟你第一次見面不是嗎！！！？？
・
・
☆子供（こども）何人（なんにん）作（つく）るの？
你想生幾個小孩？
→その前（まえ）にあなた…誰（だれ）ですかwww？
まだ名前（なまえ）も覚（おぼ）えてない人（ひと）に
そんなこと話（はな）せません。
首先……你是誰啊（笑）
不能對連名字還不知道的人說這些話。
・
・
ううぅ、台湾（たいわん）のお正月（しょうがつ）
……怖（こわ）い。
嗚嗚嗚，台灣的過年……超可怕
＃Iku老師
＃日本老公台灣太太
Search